erdweibchen: (voelkischer beobachter)
ну вдруг.

Никто из вас, друзья мои, "Девушку с татуировкой дракона" голливудскую (именно голливудскую, не шведскую), случайно, не смотрел недавно? Или не недавно, но помнит хорошо. Подскажите, если помните, специально ради ответа на один вопрос не хочется смотреть.

Там полиамурная линия в полной мере (у Блумквиста отношения с Эрикой Бергер, Эрика замужем, муж в курсе) отражена?
erdweibchen: (general)
С опросом возиться не хочу, так спрошу.

Как вы понимаете фразу "в русском языке у такого-то суффикса есть такой-то оттенок" - что он там, по мнению говорящего, присутствует всегда или что этот суффикс может означать и это тоже?
Ну или у слова, не суть важно.
erdweibchen: (general)
знающим английский язык.
Вы слово shellshock как понимаете? (не глядя в словари и википедии)

Я тут сделала для себя неожиданное открытие.

Апд. Поскольку пока что все ответили "контузия" (то есть я уже получила ответ на вопрос - нет, я не одна так считала; спасибо!), позволю себе задать следующий вопрос - а русское (хе-хе) слово "контузия" вы как понимаете?

Апд. 2. А вот что, оказывается, пишет Википедия: http://en.wikipedia.org/wiki/Shell_shock. Разные англо-русские словари дают переводы как "контузия", так и "психическая травма, полученная на поле боя".
erdweibchen: (voelkischer beobachter)
Пока я слушала перед сном настоящие аудиокнижки, я была уверена, что я вырубаюсь за те три секунды тишины, которые длится пауза между главами.
Теперь мне обычно читает вслух киндл, а он пауз между главами не делает (что, кстати, на мой вкус - самый существенный недостаток автоматического чтения - отсутствие разумных пауз). Тем не менее, я обнаружила, что чаще всего я засыпаю таки тоже между главами.

Дальнейшие наблюдения породили гипотезу, что пока продолжается сюжетная линия - сознание держится на плаву. Как только в ней случается обрыв (чаще всего с новой главы, но не обязательно) - экипаж прощается с вами.

Интересно, это общечеловеческий феномен? Известный-описанный?
erdweibchen: (Default)
Обнаружив, что в моем доме оборот "завей горе веревочкой" никто не знает, полезла по словарям. Выяснилось, что словари дают не совсем то значение, в котором оно употреблялось в моей семье.

А вы такое знаете? Упортребляете? А какой смысл вкладываете?

Апд. Счет пока 5:2 в пользу тех, кто никогда не слышал. Интересно, я думала, это общепринятое в отличие от мордвина с лаптями.
erdweibchen: (voelkischer beobachter)
оцените свой словарный запас в английском (спасибо [livejournal.com profile] shaltay за ссылку).

Мне интересно, сколько примерно получается у давно живущих в англоязычных странах. Там, в принципе, и статистика есть, но любопытно живых людей потрогать. :)
erdweibchen: (voelkischer beobachter)
Когда вы варите спагетти - вы их ломаете или засовываете одним концом, ждете, пока помягчеют, и запихиваете оставшиеся хвосты?

Апд. И если второе - а когда вы догадались, что так можно? или с детства так делали, не задумываясь?

Апд. 2. Теперь я знаю, о чем надо писать, если хочешь, чтобы комментировали. :) У меня сто лет столько не писали.
Спасибо всем, я свое любопытство удовлетворила в полной мере.
erdweibchen: (Default)
Полезла в Википедию почитать про автора "Разбойника Хотценплотца" Отфрида Пройслера (точнее, проверить, что я его транслитерировала правильно, поэтому полезла в русскую). Заодно выяснила, что "Крабат", по которому фильм недавно был - тоже его. Зависла над фамилией режиссера "Крабата": Марко Кройцпайнтнер. Попыталась прочесть ее вслух. Попыталась еще раз. Еще два раза. Плюнула, полезла в немецкую - легко прочитала Marco Kreuzpaintner
вслух с первого захода. Вернулась в русскую. Три захода - no way.

У меня вопрос - это что, разные места в мозгу делают? Почему на том же самом слове, написанном кириллицей, язык сворачивается трубочкой?
erdweibchen: (Default)
и фотографии.

Обычная история: придумываешь прикид, одеваешься, смотришься в зеркало - нравится, о, думаешь, да я в этом элегантна, как рояль; фотографируешься, смотришь фотографии - сельская учительница. Не то, чтоб я что-то имела против сельских учительниц, я могу вполне целенаправленно под таковую стилизованно одеться, но как-то в качестве почти единственного имиджа смущает.

Почему так? И что видят окружающие - то, что я вижу в зеркале, или то, что я вижу на фото?
erdweibchen: (Default)
о фиолетовом цвете и "закольцовывании" радуги.

(Для тех, кто не в курсе - меня уже лет пять занимает вопрос, почему, смешивая красный и желтый цвета, мы получаем оранжевый, который в спектре лежит между ними, смешивая желтый и синий, получаем зеленый, который лежит между ними, а смешивая красный и синий - получаем фиолетовый, который лежит на краю спектра).

Надыбала в Вики картинку поглощения колбочками волн разной длины.


Подозреваю, что объяснение как-то связано с тем, что в фиолетовой области еще вполне есть хвосты чувствительности "длинной" (желто-красной) и "средней" (желто-зеленой) колбочек, а вот у них хвоста "короткой" (синей) нет. Но как?
erdweibchen: (Default)
как не в себя - это чего в организме не хватает?
erdweibchen: (Default)
Что-то чувство юмора начисто отказало немецкоязычному коммьюнити. :( Многие "Lost and forgotten" восприняли со звериной серьезностью. Налич может нравиться или не нравиться, дело вкуса, но всерьез счесть L&f печальной балладой о несчастной любви, "без тени иронии, в отличие от Guitar" - это как-то мрачно, друзья.
erdweibchen: (Default)
количество суицидов перед Новым годом действительно растет или это только кажется?
erdweibchen: (Default)
"forensischer Entomologe" (forensic entomologist) на русский язык? "Судебный энтомолог"?
erdweibchen: (Che)
Черепаха, как мы вчера убедились, добывает кальций для крепости зубов, чтоб крошить улиток построения панциря из улиток. А улитки его откуда берут?
erdweibchen: (Default)
что большинство животных способны синтезировать витамин С самостоятельно и не нуждаются в его получении из пищи? И только человек и прочие приматы, морские свинки, некоторые птицы и змеи лишены этой полезной способности.
erdweibchen: (Default)
у меня к вам риторический вопрос.
Знаете ли вы хотя бы одного реально работающего ученого, с публикациями в приличных журналах, с репутацией, который сам всерьез называл бы себя "ученым"? Не "я математик", "я социолог", "я нейрофизиолог", "я занимаюсь исследованиями сверхпроводимости", а именно "я ученый" (и не в контексте "хатуль мадан" :))?
erdweibchen: (Default)
какие-нибудь социологи занимались изучением вопроса, как юзерпики влияют на восприятие окружающими их владельцев?

(Я тут только что наблюдала замену на аватарке Лавкрафта на Джонни Деппа, испытала нехилый когнитивный диссонанс и в очередной раз задумалась.)
erdweibchen: (Default)
у части постов заголовки черные, а у части - красные?

С подзамочностью не связано. С наличием тэгов не связано. С длиной заголовка не связано. С наличием комментов не связано.

Какие еще будут версии? :)
erdweibchen: (Default)
спрашивала. Это действительно студенческое антифашистское объединение в Мюнхене, члены которого брат и сестра Шолль и Кристоф Пробст были арестованы и в течение буквально нескольких дней казнены в феврале 1943го года; еще несколько членов группы (включая профессора, кажется, музыковедения Курта Хубера) были арестованы и казнены несколькими месяцами позже. Фактически, это даже не организация - просто группа людей, которым этот режим был отвратителен и которые не могли об этом молчать.

Мне попалось упоминание в художественной книжке (в жанре "слегка альтернативной истории"). Изложено было так, как будто предварительных знаний у читателя совсем не предполагается (в отличие от заговора Штауфенберга). И я задумалась - у нас в изложении истории второй мировой войны их вообще не упоминали? Поэтому и спросила. Похоже, что действительно особо не упоминали.

Интересно, почему - слишком "незначительный" эпизод (по сравнению с сопротивлением в восточной Европе)?

Profile

erdweibchen: (Default)
erdweibchen

September 2017

S M T W T F S
      1 2
345 678 9
10 11121314 1516
1718 1920 212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 03:01 am
Powered by Dreamwidth Studios