Меньшая часть? Все три разновидности взяты именно из той дискуссии. Только одно из них хозяин журнала сразу снес. А "турки - уроды" тоже считает в принципе не большинство, по крайней мере там, где я живу сейчас, но утверждать, что никаких антитурецких настроений в Германии нет, я бы поостереглась.

Кроме того, твой перевод есть передергивание. Твой перевод пункта б) - безусловно, обоснованное опасение, так бывает. А вот сам пункт б - обобщение и обвинение. Разница примерно такая же, как между "турки - ленивые дебилы" и "турецкие дети нередко приходят в школу, не зная немецкого языка, и тем самым создают трудности в учебе себе и окружающим".

"А это, ИМХО, таки имеет свою сермяжную правду. Люди, ломающие привычные стереотипы, обычно таки вываливаются за три сигмы, а там психически здоровых не очень много."

Половина посылки правильная (про то, что три сигмы способствуют отклонениям), половина не очень. Фишка в том, что есть масса людей, оказывающихся выломанными из стереотипов не потому, что они такие бунтари, а волею обстоятельств. Национальные меньшинства, особенно смешанные браки, когда ни там не свои, ни тут (процент среди свингеров высок). Эмигранты (тоже высок); и т.д. и т.п. Им уже ломать ничего не надо - они и так в значительной степени вне. Будучи отнюдь не за тремя сигмами изначально. Это раз.
И два. Про алкоголизм (промолчим уж о том, что алкоголизм, по крайней мере в России, скорее мэйнстрим, чем три сигмы). Я понимаю, им бы Sexsucht навесили. Но подозревать алкоголизм у людей, которые свои эндорфины добывают другими способами - забавная идея.

"Да, это люди перечисляют свои страхи"
А любая ксенофобия - перечисление своих страхов. "Все евреи жадные" переводится как "боюсь проиграть конкуренцию". И т.д. Ксенофобия не просто так имеет корень "фобия".

"Я уж промолчу, что область обсуждения такова, что внятно мыслить могут не многие."
Так об этом и шла речь изначально в этой ветке - что мыслить без грубых наездов в этой области могут немногие, так что лучше такие беседы не заводить и помалкивать о своих взглядах и размышлениях в тряпочку. Потому что дела до твоей постели, может, никому и нет, но уродом и физическим, и моральным обзовут оптом, не разбираясь, кто там в твоей постели был, а кого не было.

Кстати, уринотерапия твоя - хороший пример. Я периодически вежливо посылаю свекровь с идеями капать ребенку мочу в глаза при аллергическом конъюнктивите. Но не потому, что "ужас и мерзость". А потому что действующее вещество там - стероидные гормоны, и если уж их капать, то из стерильного пузырька и в контролируемой дозировке. Так что и это явление можно отвергать без эмоционального надрыва.

"неосведомленность и несогласие «попробовать» могут быть зачисленны в раздел «нетерпимость»?"
Несогласие попробовать никто никуда не зачислял. Но неосведомленность в сочетании с желанием непременно высказать свое негативное отношение, подкрепив его десятком предрассудков - ага, она самая и есть.