Вопрос возник.

[erdweibchen]

Даже где-то опрос. Вот разговариваете вы, скажем, на каком-нибудь форуме с народом. Или в ЖЖ. И в разговоре всплывает слово, значения которого вы не знаете. Ваши действия?

Comments

[erdweibchen.livejournal.com]

А что чаще?

[oofigenia.livejournal.com]

Одно другое не исключает. Я и знакомое слово могу уточнить. Если контекст неясен или удивляет.

[orphanka.livejournal.com]

Это уже вопрос из серии "шо конкретно ты имеешь ввиду".

[orphanka.livejournal.com]

А от собеседника зависит.
У тебя вот спрошу без зазрения совести. Но я не всем доверяю, да.

[froken-bock.livejournal.com]

+1 :)

У кого-то спросишь, у кого-то явно нет.

[erdweibchen.livejournal.com]

Для меня зависит не столько от собеседника, сколько от контекста беседы. В диалоге (который от слова "два") могу и спросить (хотя и редко, яндексом все равно быстрее). Когда в беседе участвует много народу и слово не просто только ляпнуто, а все именно это с упоением обсуждают - вот странно мне, когда в такой ситуации спрашивают. Пытаюсь понять, почему.

Для поддержания беседы. :)

[orphanka.livejournal.com]

О чем это вы тут?

Re: Для поддержания беседы. :)

[erdweibchen.livejournal.com]

Беседе это обычно на пользу не идет. Во всяком случае, я так ощущаю. Ее плавное течение ломается.

И это тоже может быть целью.

[orphanka.livejournal.com]

Но вообще - выяснить термины бывает полезно.

Ага.

[oofigenia.livejournal.com]

Вот из-за своей болезненной страсти выяснять применение термина в каждом конкретном случае я и спрашиваю - что это значит в таком контексте? Профессиональная деформация, дэ?

Вполне возможно. :)

[orphanka.livejournal.com]

У меня вот в последне время развилась другая деформация - я если понимаю 50% терминов в докладе - радуюсь, аки дитя. Куда уж там термины выяснять...