Вот тото и оно, что турки некоторые живут по 20 лет в Германии, но с языком траблы имеют, особенно с письменным. Учить же, если есть возможность необходимо почти параллельно. Ессно, если в семье грят на русском/турецком и не владеют в должной мере немецким - обучение немецкому будет херовым.