Применительно к черапахе это означает "ни фига себе черепаха обнаглела чувствовать себя в полной безопасности - спит совершенно развернутая и на площади".

Но устаем знатно.
Я себе мастер-класс (http://erdweibchen.livejournal.com/775003.html#comments) выбрала-таки уровнем посложнее - ааа, пристрелите меня!
А до этого у меня на работе всю дорогу сумасшедший дом.