Ясен пень взяли, кто ж оставляет на произвол судьбы белый гриб!
Уже изжарили и съели с омлетом, каждому досталось примерно по три чайных ложки. ;)

Schweinehund - это собственная лень, или безволие или еще чего в этом роде, которую побеждают: https://de.wikipedia.org/wiki/Innerer_Schweinehund
Устоявшееся выражение и довольно старое.