erdweibchen

Я прочла в этом году 70 книг; летом, заметив, что я совершенно не могу смотреть кино, я утешалась тем, что зато я читаю много; ага, щаз - существенно меньше, чем в прошлом, если в страницах (Goodreads предлагает такую статистику), так почти на треть.
Серия про Пенрика Буджолд пронесла меня через весну, дальше вперемешку классическое, современное и non-fiction
Шесть книг на украинском, три из них на слух (достижение), шесть на немецком (позорно мало, и явно отражается на повседневном языке; ничего, ща как Манном заполируем, и Ремарка я еще собираюсь перечитывать), восемь на испанском (в основном детективы, пьеса Лопе де Веги, "Осень патриарха" Гарсии Маркеса и перевод старенькой книги Памука, которой не нашлось на другом языке; сносно), 16 на русском (это оочень много для меня; "Неудобное прошлое", русская классика, "Vita nostra" - отвратительно, "Ложится мгла на старые ступени" - прекрасно, пожалуй, лучшая книга года для меня; и в ней есть надежда), остальное, как обычно, на английском.

В декабре я читала "По ком звонит колокол" и "Осень патриарха". Очень хочется, чтобы закончилрсь время, когда каждая книга вызывает мысли "а сейчас это все читается совершенно иначе"; в этом году это было совершенно чудовищно. Ремарк, "Окаянные дни" Бунина, короткие вещи Булгакова о гражданской войне, Леонид Андреев, "Сердце тьмы" Конрада; даже, прости господи, "Три толстяка". "По ком звонит колокол" я из юности вообще запомнила как книгу о любви; теперь же основная моя мысль "чума на оба ваши дома". Про "Осень патриарха" всё сказали Армен и Федор.