У нас в прошлое воскресенье показали с утра подряд "Гадкого утенка", "Маугли" и "Гуси-лебеди".
"Гуси-Лебеди" Маська уже видела по-русски до этого, и очень волновалась: "Ну почему Баба Яга говорит по-испански?!". Бабу-Ягу они почему-то перевели как "старая колдунья Гризельда". Что еще за Гризельда?!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2006-06-04 05:13 pm (UTC)"Гуси-Лебеди" Маська уже видела по-русски до этого, и очень волновалась: "Ну почему Баба Яга говорит по-испански?!". Бабу-Ягу они почему-то перевели как "старая колдунья Гризельда". Что еще за Гризельда?!