Вопрос возник.

[erdweibchen]

Даже где-то опрос. Вот разговариваете вы, скажем, на каком-нибудь форуме с народом. Или в ЖЖ. И в разговоре всплывает слово, значения которого вы не знаете. Ваши действия?

Comments

[oofigenia.livejournal.com]

По ситуации. Спрошу или посмотрю в словаре.

[mjata.livejournal.com]

+1

[erdweibchen.livejournal.com]

А что чаще?

[http://users.livejournal.com/_duchess/]

сначала в словарь. потом просто присматриваюсь и по ответам понимаю значение :) обычно там же не спрашиваю.

[yelenah.livejournal.com]

Лезу в гугль :))) Или, если разговариваю с людьми мне близкими - спрошу.

[oofigenia.livejournal.com]

Одно другое не исключает. Я и знакомое слово могу уточнить. Если контекст неясен или удивляет.

[aufrichtiger.livejournal.com]

тык гуглю теперь. А потом отвечаю небрееежно так, будто всегда знал.

[yelenah.livejournal.com]

точно! :)))

[orphanka.livejournal.com]

ага

[orphanka.livejournal.com]

А от собеседника зависит.
У тебя вот спрошу без зазрения совести. Но я не всем доверяю, да.

[orphanka.livejournal.com]

Это уже вопрос из серии "шо конкретно ты имеешь ввиду".

[froken-bock.livejournal.com]

+1 :)

У кого-то спросишь, у кого-то явно нет.

[l-eternity.livejournal.com]

иду в яндекс и узнаю :)

[http://users.livejournal.com/amberly_/]

Зависит от собеседника и контекста. В одном случае спрошу напрямую, в другом, почитаю реакцию других, в третьем полезу в Яндекс, в четвертом - пропущу "мимо ушей"...

[hamsterin.livejournal.com]

Спрошу. Не люблю словари.

[orphanka.livejournal.com]

Я тоже раньше так делала, а потом лень победила. :)

[di-ma.livejournal.com]

Обычно - лезу в словарь. Вернее - делаю так всегда. А потом уже, если не достаточно - спрошу, может быть...
Несколько дней назад вместо этого с ходу задала именно тебе вопрос "а что это" по поводу "Heat-free" немецкой - пожалуй, первый раз (из того, что помню)...

[di-ma.livejournal.com]

:)

[polymeric.livejournal.com]

спрошу или в инете поищу.

[anichchka.livejournal.com]

Обычно слов, которых я не знаю, я не вижу. Но если вижу в неясном для меня контексте - то по левую руку от компа располагается полочка со словарем иностранных слов, ага

[linia-o.livejournal.com]

Спрошу... или не спрошу, если понятно из контекста. В Яндекс пойду в крайнем случае, ибо лень.

А вообще у меня есть слова, с которыми у меня беда - я уже раз 100 смотрела их значение в словаре, но моей оперативки хватает минут на 5, потом опять забываю. Таких немного, но они есть. Фрустрация, к примеру :-))) Их я уже даже не переспрашиваю и не смотрю - бесполезно :-) Недавно с трудом выучила слово "брутальный". И вроде же слова как слова, не умнее других... амбидекстеров... а вылетают почему-то из головы напрочь :-(
Интересно, есть еще такие... безнадежные люди :-)

[yelenah.livejournal.com]

Есть :))) Но слов, значения которых я не знаю, я, как правило и не помню даже :))) Я вообще-то за 15 лет неиспользования русской письменности подзабыла очень много, так что у меня все больше проблемы с орфографией :(((

[kalina-malina.livejournal.com]

Google если из контекста не догадаюсь, спрашивать точно не буду.

[cityward.livejournal.com]

Ага, то же самое.

[cityward.livejournal.com]

О, со словом "брутальный" проще. Это калька с английского.
Не пробовала запоминать с помощью ассоциаций?