Дурацкий вопрос англоговорящим.

Если по-английски слышишь half...не совсем внятно...two, то это "невнятно" есть after или past, то есть половина третьего, да? Половиной второго это не может быть никак, даже если слово было проглочено нахрен и его вообще не было слышно, правильно?

У меня тут есть нехорошее подозрение, что я не до конца переключилась с немецкого, где halb zwei - это полвторого, как и по-русски, и промежуточное слово ненароком отфильтровала. Я опомнилась, но уже после того как положила трубку. Уточню, естественно, но хочу пока прикинуть, в какой форме лучше это сделать.

Детки-детишечки

Сегодня врач спрашивает у Лехи: "Какой у тебя в школе любимый предмет? Перемена?"
Да нет, говорит деточка, я вообще-то все люблю. Кроме религии - die hasse ich (вот ее ненавижу). "А почему?" - спрашивает доктор. "А там вечно какие-то идиотские скучные истории приходится выслушивать," - отвечает ребеночек. "Finde ich auch," - с заговорщицкой рожей поддакивает доктор.

Вооот и встрееетились двааа ааатеистища...