Теперь немецкоязычным френдам.

Тоже про книжки, которые я собираюсь безвозмездно, то есть даром, раздать. Остатки попытаюсь завтра пристроить в библиотеку, так что машите быстро, если кому чего надо. :)

Ute Ehrhardt, "Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse überall hin"; и книжка упражнений к ней "Und jeden Tag ein bisschen böser".
Donata Elschenbroich, "Weltwissen der Siebenjährigen". Она лет пять назад была довольно популярна.
Dreikurs/Soltz, "Kinder fordern uns heraus".
Bert Hellinger, "Zweierlei Glück"

Апд. Остатки в библиотеку снесла, всё. :)

Вот что по-испански

"comer" - это "есть" (в смысле, обедать) - это полное безобразие. При чтении я уже не попадаюсь, а вот на слух каждый раз (а оно в моем самоучителе чааасто встречается).

А вообще

учить испанский, когда постоянно приходится скакать между русским, немецким и английским с приключившимися поверх отдельными вкраплениями французского (слава Богу, этот только в виде фона, понимать и говорить не надо было, но мозг все равно грузит) - это какой-то диковатый икспириенс. Третью, блять, неделю полная лингвистическая шизофрения.
И в целом как-то роль английского в моей жизни в этом году вдруг возросла непомерно - ну правильно, когда ж еще, как не когда мне вступило поучить еще один язык...

Почему в моей жизни все всегда происходит одновременно? Жизнь подразделяется на этапы "ждем, когда это закончится" и "ждем, когда начнется". Нет чтобы равномерненько, аккуратненько. :)