Разбирала улиточий аквариум.

Последних улиток скормить черепахе, растения рассортировать, мусор выкинуть, грунт промыть, привести все в порядок к запуску новых улиток.
Так меня, не поверите - пиявка укусила!
Откуда, спрашивается, в моем улиточьем аквариуме пиявка? И сколько их там еще?

С вариантом

читать случился некоторый облом - я недостаточно хорошо помню детали первой книжки, а у этого автора неважных мелочей не бывает. К тому же я ее читала в немецком переводе (скорей бы дети, что ли, выучили английский по-человечески, мне надоело половину книг в двух экзеплярах покупать), что стыковку еще дополнительно осложняет. Перечитывать в переводе не хочу. Заказала теперь и первую по-английски, а что делать.