Нобелевские премии начали раздавать.

По медицине дали британскому ученому за основы клонирования (результат 60х годов; перенос ядра соматической клетки в ооцит) и за индуцированные стволовые клетки (рекордно быстро - публикация 2006 года; перепрограммирование зрелой дифференцированной клетки в стволовую).

http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/2012/press.html

Кто-нибудь может объяснить

понятными словами, за что сегодня дали Нобелевскую премию по физике?

Пресс-релиз я читала, да.