С опросом возиться не хочу, так спрошу.
Как вы понимаете фразу "в русском языке у такого-то суффикса есть такой-то оттенок" - что он там, по мнению говорящего, присутствует всегда или что этот суффикс может означать и это тоже?
Ну или у слова, не суть важно.