Эксперименты на живых людях

Подписалась на Курсере на курс "Corrección y Estilo en Español".
Повторно подписалась, в первый раз я не осилила даже приветственное слово.

В этот раз приветственное слово я осилила. И выяснилось, что они там будут сравнивать разные испанские (и аргентинские) перводы "Над пропастью во ржи". Tja. Я лично рада, что я его по-английски способна прочитать; по-испански я, думаю, совершенно без шансов. Но пробовать буду, естетствоиспытатель я или кто. Peer assessment писать не буду, дабы не позориться, а читать попробую.