Противоречивые чувства.

С одной стороны, я хочу посмотреть взятый напрокат фильм Альмодовара по-испански. С другой стороны, сразу по-испански, даже с субтитрами (о счастье, они есть!), тяжеловато, поэтому сначала я его посмотрела с мужем по-немецки. С третьей, смотреть фильм Альмодовара (Hable con ella, то есть, прямо скажем, не из веселых) второй раз с небольшим перерывом, тяжело на любом языке.
Посмотрела сегодня половину и не знаю, когда закончу. С четвертой стороны, если тянуть - я все забуду, и толку с того, что я его на понятном языке уже видела, будет немного.

Тяжела жизнь эстетов хреновых и полиглотов недовинченных...

Кстати, об эстетах. На повтор "Кориолана" кто-нибудь пойдет? У нас показывают 12го ноября, я хочу сходить (надеюсь, состоящий из юных фей фанклуб уже насладился прямой трансляцией и не придет, и никто не будет мне мешать своими хиханьками), но, по-видимому, я пойду одна, вот думаю, хоть виртуальный ктосомноинг организовать.