Читаю, что говорит немецкий интернет про предстоящее Евровидение.

[erdweibchen]

Что-то чувство юмора начисто отказало немецкоязычному коммьюнити. :( Многие "Lost and forgotten" восприняли со звериной серьезностью. Налич может нравиться или не нравиться, дело вкуса, но всерьез счесть L&f печальной балладой о несчастной любви, "без тени иронии, в отличие от Guitar" - это как-то мрачно, друзья.

Comments

[biobaba.livejournal.com]

Мне кажется, эту песню немцы восприняли как типично национальную, характеризующую национальную культуру, так сказать. Про патриотизм ты ж сама процитировала выше.

[erdweibchen.livejournal.com]

Для этого как раз надо, чтобы сначала вся ирония песни прошла мимо.

[biobaba.livejournal.com]

Ну английская манера шутить тоже некоторым кажется странной.

IMHO, ирония песни прошла мимо, потому что они подумали, что у русских так принято.