Читаю, что говорит немецкий интернет про предстоящее Евровидение.

[erdweibchen]

Что-то чувство юмора начисто отказало немецкоязычному коммьюнити. :( Многие "Lost and forgotten" восприняли со звериной серьезностью. Налич может нравиться или не нравиться, дело вкуса, но всерьез счесть L&f печальной балладой о несчастной любви, "без тени иронии, в отличие от Guitar" - это как-то мрачно, друзья.

Comments

[erdweibchen.livejournal.com]

А имя Джузеппе Траппатони?

[biobaba.livejournal.com]

Не, ну я гуглю конечно тех, кого ты называешь :-) Но будет проще, если ты сразу свою мысль выскажешь :-)

[erdweibchen.livejournal.com]

Это итальянский футбольный тренер, "Баварию" тренировал. Джованни, конечно, не "Джузеппе" (вот ведь чувствую, что фигню спорола, поленилась проверить). Его ich habe fertig и schwach wie eine Flasche leer стали, фактически, идиомами.

У меня встречный вопрос - как можно здесь несколько лет прожить и ухитриться быть не в курсе? Если в гугл загнать Trappatoni, flasche leer в выпадающей менюшке на втором месте, после Wutrede, которая, собственно, их и содержала.

[biobaba.livejournal.com]

Да не интересуюсь я :-). А жизнь в угол не загоняет.

Комиков в большинстве своем я вообще терпеть не могу, что немецких, что русских. А тренера этого я вспомнила :-), но я его имени не помнила, плохая память на имена и даты.

[erdweibchen.livejournal.com]

Как ты при этом ухитряешься иметь уверенное мнение, над чем тут принято смеяться? вот ведь загадка.

[biobaba.livejournal.com]

По-твоему, комики - это глас народа?

Я ориентируюсь на своих соседей, на своих бывших коллег, на немцев, с которыми контачу я.

[erdweibchen.livejournal.com]

По ним, как ты понимаешь, ты можешь судить только о том, над чем смеются при тебе. Еще и с поправкой на то, что не все понимаешь, потому что не в курсе.