Ну, мне казалось как раз, что логика еще в том, что ребенок когда ему холодно - даст знать, ибо это таки неприятно. А вот при перегреве дети не всегда даже сами отсекают, что что-то не так.

Тренер, видимо, считал, что нефиг потакать. Все плавают, значит и ты сможешь.
Я приятеля сына африканских кровей перед началом занятий отправляля ноги погреть в горячей джакузи, иначе он тоже жутко мерз в бассейне со спортивной температурой.