Занимательное страноведение

[erdweibchen]

Наконец-то поняла, почему, при всей нежной любви к книжке Майкеша How to be an alien и вполне уважительном отношении к Субъективному сравнению жизни в Германии и США, я взвиваюсь на пальму от большинства ЖЖ-опусов из серии "сейчас я расскажу вам всю правду о немцах".

Потому что, в отличие от обоих упомянутых произведений, ЖЖшные творения обычно написаны из позиции "я стою в сторонке на табуретке и брезгливо тычу пальчиком в этих придурков странных людей" (продолжение "ну мы-то гораздо лучше/умнее/красивее/юмор у нас тоньше" иногда прописывается явно, иногда громко подразумевается). В них нет не только самоиронии - в них обычно нет и тени рефлексии. В них противопоставление - эти дикие "они" и любому нормальному человеку очевидно, что хорошие и правильные "мы", и ни малейшей попытки хоть на секунду оторвать взгляд от своего пупа и прикинуть, а как со стороны выглядим мы сами.

И обычные для них рефрены "у немцев такой тупой юмор"/"немцы относятся ко всему очень серьезно", поражавшие меня до глубины души, мне наконец стали понятны - человек, начисто лишенный самоиронии, не распознает ее у других, if it danced naked in front of him wearing Dobby's tea cozy.

Надеюсь, что из френдленты авторов подобных сочинений я разогнала всех. :)

Comments

[erdweibchen.livejournal.com]

Ну вот про Германию и Штаты ссылка в посте. Это написано немцем, который примерно с начала девяностых живет в США, и время от времени обновляется. Интересно и про Германию (тут я могу с уверенностью сказать, что многое подмечено очень точно), и про Штаты (могу только верить на слово, но как минимум интересно).

catta пишет про Австралию. Она много про что еще пишет, я ее, собственно, из-за записок про нейробиологию уфрендила, но ее мимолетные наблюдения прекрасны. А если отлистать ее сильно назад, то там будет про Японию, и не менее прекрасно. Вот, например, про котов и священный источник (http://catta.livejournal.com/95961.html) - можно было злобно попинать тупых японцев, верящих во всякую ересь, но написано так, как написано. :)
Высказавшаяся чуть выше froken_bock пишет про Шотландию и ЮК в целом. Правда, больше под замком, но и открытого есть, что почитать.
tanchik пишет про Америку, в частности, про работу в американской лаборатории; правда, похоже, именно про работу самое интересное она закрыла :(.

Другое дело, что люди, которые пишут о жизни в другой стране легко и весело, редко берутся "вести блог о жизни в другой стане". Обычно они просто пишут о том, что попадается на глаза. Целенаправленные репортажи из логова врага в большинстве своем натужны и крайне поверхностны.

[lilipu.livejournal.com]

Про Америку в сравнительном блоге очень точно подмечено.

[erdweibchen.livejournal.com]

Сама проверить не могу, так что верю на слово. :)

Во всяком случае, основательно, с уважением и, даже если местами с ехидцей, без злобы и попыток самоутвердиться за их счет.