Занимательное страноведение

[erdweibchen]

Наконец-то поняла, почему, при всей нежной любви к книжке Майкеша How to be an alien и вполне уважительном отношении к Субъективному сравнению жизни в Германии и США, я взвиваюсь на пальму от большинства ЖЖ-опусов из серии "сейчас я расскажу вам всю правду о немцах".

Потому что, в отличие от обоих упомянутых произведений, ЖЖшные творения обычно написаны из позиции "я стою в сторонке на табуретке и брезгливо тычу пальчиком в этих придурков странных людей" (продолжение "ну мы-то гораздо лучше/умнее/красивее/юмор у нас тоньше" иногда прописывается явно, иногда громко подразумевается). В них нет не только самоиронии - в них обычно нет и тени рефлексии. В них противопоставление - эти дикие "они" и любому нормальному человеку очевидно, что хорошие и правильные "мы", и ни малейшей попытки хоть на секунду оторвать взгляд от своего пупа и прикинуть, а как со стороны выглядим мы сами.

И обычные для них рефрены "у немцев такой тупой юмор"/"немцы относятся ко всему очень серьезно", поражавшие меня до глубины души, мне наконец стали понятны - человек, начисто лишенный самоиронии, не распознает ее у других, if it danced naked in front of him wearing Dobby's tea cozy.

Надеюсь, что из френдленты авторов подобных сочинений я разогнала всех. :)

Comments

[lilipu.livejournal.com]

По-моему, из-за одного человека так не стоит переживать.
Все обобщения глупы. Я тебя понимаю. Меня в ступор вгоняют рассуждения о "тупых американцах". Да и просто слова "Америчка", не говоря о худших.

"Да их тут сотни..."

[erdweibchen.livejournal.com]

Из-за одного в жизни б не стала. :)

[zinaida-s.livejournal.com]

Так и про русских говорят, что русские все то, или это. Про всех. Потому что есть какой-то обобщенный образ всех, который верен только на больших числах if at all. Немцы по этому образу педантичные.

[caperucita77.livejournal.com]

Я себя воспринимаю исключительно несерьезно... самоирония у меня, кажется, есть. Мне, наверное, просто с немцами не повезло... Мне было тяжеловато в те 4 дня, что я провела в Берлине - все попытки пошутить с немцами заканчивалось в лучшем случае неловкой паузой. Возможно, те, что мне попадались, просто по-английски не очень хорошо говорили и шуток не распознавали. Распознать их собственную самоиронию при незнании немецкого мне было совсем невозможно. Эх.

Ну ничего.

[erdweibchen.livejournal.com]

Видишь - тебе как минимум приходит в голову, что дело может быть в недостаточном языке (с обеих сторон). А тут один экземпляр, выучивший the Langauge, месяцами гарцевал про тупой немецкий юмор - не зная по-немецки ни слова, да. :)

[froken-bock.livejournal.com]

Ну, занимательное страноведение оно довольно интернационально. Кто под руку попался - того сейчас и критикуем. В отношении немцев же меня поражает обилие отсылов к временам WWII. "Учительница двойку поставила? Ну, радуйся, что в газовую камеру не отправила - эти ваши немцы, они такие..". Let it go! Оглянитесь на свою историю, на протяжении которой исправно истребляли своих же... Казалось бы вполне вменяемые люди, казалось бы понятно, что отсылы к национальным трагедиям вроде гулага неуместны никак, а топтаться почти веком позже по чужим трагедиям - опа!

[erdweibchen.livejournal.com]

Интернационально. Просто качество оного гораздо сильнее бросается в глаза, когда речь идет о том, что знаешь неплохо.

Хотя, если дело касается особо незамутненных образцов, то, например, чтобы понять, что "американцы, тууупые" Задорнова - говно, в Штаты ехать не обязательно. :)

[hidemim.livejournal.com]

а может вы тогда знаете адекватные блоги или книги о жизни в другой стране, что хорошего, что плохого?

[erdweibchen.livejournal.com]

Ну вот про Германию и Штаты ссылка в посте. Это написано немцем, который примерно с начала девяностых живет в США, и время от времени обновляется. Интересно и про Германию (тут я могу с уверенностью сказать, что многое подмечено очень точно), и про Штаты (могу только верить на слово, но как минимум интересно).

catta пишет про Австралию. Она много про что еще пишет, я ее, собственно, из-за записок про нейробиологию уфрендила, но ее мимолетные наблюдения прекрасны. А если отлистать ее сильно назад, то там будет про Японию, и не менее прекрасно. Вот, например, про котов и священный источник (http://catta.livejournal.com/95961.html) - можно было злобно попинать тупых японцев, верящих во всякую ересь, но написано так, как написано. :)
Высказавшаяся чуть выше froken_bock пишет про Шотландию и ЮК в целом. Правда, больше под замком, но и открытого есть, что почитать.
tanchik пишет про Америку, в частности, про работу в американской лаборатории; правда, похоже, именно про работу самое интересное она закрыла :(.

Другое дело, что люди, которые пишут о жизни в другой стране легко и весело, редко берутся "вести блог о жизни в другой стане". Обычно они просто пишут о том, что попадается на глаза. Целенаправленные репортажи из логова врага в большинстве своем натужны и крайне поверхностны.

[lilipu.livejournal.com]

Про Америку в сравнительном блоге очень точно подмечено.

[erdweibchen.livejournal.com]

Сама проверить не могу, так что верю на слово. :)

Во всяком случае, основательно, с уважением и, даже если местами с ехидцей, без злобы и попыток самоутвердиться за их счет.

[kkkiarra.livejournal.com]

Спасибо за вторую ссылку, Буду читать.
Я вообще бешусь от "Все.." (немцы, русские, сибиряки, прибалты - подставить нужное).
Но один много общающийся в силу профессии человек объяснил мне примерно так: "Когда ты решаешь задачу, ты ведь сначала пробуешь стандартный подход, исходя из своего опыта? Моя задача - общатьяс с людьми, я тоже имею библиотеку стандартных решений". Это меня не то, чтоб примирило с "Все..", но слегка сняло негативное отношение к этой фиче.

[erdweibchen.livejournal.com]

Я бешусь не от "все". Я бешусь от поверхностностных оценочных суждений, не сопровождающийся попытками понять хотя бы на миллиметр глубже. Они же годами(!) всю эту хрень про "туалетный немецкий юмор" повторяют.

В твоем примере подразумевается, что помимо стандартных решений бывают и нестандарные.

[kkkiarra.livejournal.com]

Мой пример в оригинале звучал "Все сибиряки горазды выпить". Что не сильно далеко от все немцы не понимают шуток. Объяснение поступило позже.
А про немцев, не всех, но которые мне встречались - тут возник оф - восхищаюсь внешней толераннтностью при обсуждении тонких исторических моментов.

[bozmansha.livejournal.com]

Как бы мне тебя вежливо процитировать родственникам, от которых только и слышу "эти чехи просто ужас".

[erdweibchen.livejournal.com]

Вежливо это обычно не получается. :)

[svet-ka.livejournal.com]

Как человек, проработавший почти три года под руководством немца и в команде с немцами, не скрою, темы типа "все немцы - ..." временами крутятся в голове. Но я сильно надеюсь, что с реструкруризацией наше общение сократится и я стану сторонним и нейтральным наблюдателем как раньше. : ))))

[juliaba.livejournal.com]

Я еще осталась).
Думаю, что у каждого народа есть некоторые общие черты или особенности. Лично мне симпатичные и также лично меня отталкивающие. Не надо глубоко вникать в особенности русской культуры (специально этот пример, про немцев я вообще теперь опасаюсь с вами разговаривать), чтобы можно было выделить какие-то характерные особенности. И для меня таки абсолютно нормально трезво оценивать недостатки и достоинства своей страны, места жительства и т.д. как это у вас - "с самоиронией", так же, как и другие. Тем не менее многие "странности" других менталитетов бывают смешны и нелепы для меня, как и мои для вас).

[erdweibchen.livejournal.com]

Мне искренне интересно - как надо было читать мой пост, чтобы прочесть в нем, что я не считаю, что "у каждого народа есть некоторые особенности", и начать мне объяснять, что нет-нет, таки есть?

Там две ссылки, в первой строчке поста, на то, что я считаю удачными текстами на тему "особенностей разных народов" и нелепостей их менталитетов.

Глубоко вникать - оно полезно. ;) И в особенности культуры. И в пост, который комментируете.

[batworker.livejournal.com]

У Даррела есть класный рассказ про чувство юмора у немцев :)