А вот если попросить Гугл

[erdweibchen]

поискать "и маленьким отверстьицам для странненьких жучков", то Гугл вежливо спросит, не имел ли ты в виду "маленьким отверстьицам для страшненьких жучков". Непонятно, чем ему странненькие не угодили.

Кто-нибудь помнит, как фраза звучала в оригинале?

Апд. Спасибо, нашлось! http://www.youtube.com/watch?v=DHO1RsEeWpE
"Комиссия по дырочкам, коллегия по щелочкам, инспектор по отверстьицам для маленьких жучков"