erdweibchen: (general)
erdweibchen ([personal profile] erdweibchen) wrote2015-08-19 09:10 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

В ГООшечке меня убеждают, что совершенно не имеет никакого значения, на каком языке смотреть кино.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] orphanka.livejournal.com 2015-08-19 08:29 pm (UTC)(link)
А я вот Властелина Колец не могу смотреть иначе, чем в переводе Гоблина (ака Братва и Кольцо). Засыпаю нафиг на оригинале, а гоблинская версия ничего так себе, да. :)

[identity profile] julymonday.livejournal.com 2015-08-19 08:33 pm (UTC)(link)
Я от обоих, простите, челюсть вывихнула.

На трезвую голову никак.

Upd Боже что же я в оригинале-то написать пыталась?!
Edited 2015-08-19 20:45 (UTC)

[identity profile] orphanka.livejournal.com 2015-08-19 08:45 pm (UTC)(link)
Upd. примерно то же самое. :)
Я так тебя и поняла.

[identity profile] julymonday.livejournal.com 2015-08-19 08:47 pm (UTC)(link)
И ведь трезва, как стекло.
Редактирование докумемнтации до добра не доводит.
Flat | Top-Level Comments Only