Википедия переводит название книжки (Джона Ле Карре) как "Ночной администратор"; а там черт его знает, как она называлась в русских изданиях и сколько их было разных.
На BBC America только в апреле? Сочувствую отсталым регионам, что я могу сказать. ;) Я онлайнтврекордером с BBC тащу. Качество, конечно, обычно так себе, но зато быстро.
Вы, зато, небось Джессику Джонс уже посмотрели, а мне родной муж в зимние каникулы велел сказать "нет" наркотикам! Правда, вчера уже спрашивал "а почему мы до сих пор не смотрели Джессику Джонс и вообще когда ты отродясь слушала, что я тебе говорю".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
(сходив по ссылке до конца страницы)
Это у кого в четверг, а у кого в апреле, говорят.
no subject
Я онлайнтврекордером с BBC тащу. Качество, конечно, обычно так себе, но зато быстро.
Вы, зато, небось Джессику Джонс уже посмотрели, а мне родной муж в зимние каникулы велел сказать "нет" наркотикам! Правда, вчера уже спрашивал "а почему мы до сих пор не смотрели Джессику Джонс и вообще когда ты отродясь слушала, что я тебе говорю".
no subject
Не, говорю ж, под камнем я сижу. :)
Муж логичен почти как мой. :)
no subject
no subject
no subject
https://www.youtube.com/watch?v=7-iTqEMUyfg
"I don't like fish much at the best of times, so the idea that you would serve it to me without having the decency to cook the filthy stuff..."
no subject
Спасио, друг! :)
no subject