У него настолько естественно вплетаются в современную речь цитаты из Шекспира, что вот прямо веришь, что если б Шекспир жил сегодня - он вполне мог бы писать вот так.
Да, именно. Я, кстати, с текстом в свое время впервые столкнулась со сцены в совершенно в левом месте и по-русски (перевод был хорош). Потом долго изучала программку и выясняла, откуда же это взяли.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2017-04-21 02:42 am (UTC)no subject
Date: 2017-04-21 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2017-04-26 02:33 pm (UTC)no subject
Date: 2017-04-21 03:52 am (UTC)no subject
Date: 2017-04-21 07:05 pm (UTC)no subject
Date: 2017-04-21 07:16 pm (UTC)Я, кстати, с текстом в свое время впервые столкнулась со сцены в совершенно в левом месте и по-русски (перевод был хорош). Потом долго изучала программку и выясняла, откуда же это взяли.