Век живи - век учись и когнитивный диссонанс

Сегодня на открытом уроке в танцшколе выяснилось, что румба Verde que te quiero verde - на стихи Гарсии Лорки.
Придя домой, я нашла те стихи, и в русском переводе тоже.

Пляшут, понимаешь, на печальные стихи национальной гордости бесовские танцы, и не стыдно им.

Оффенбах - столица мультикультурализма.

А зори здесь тихие вот показывают.