Отчет.

[erdweibchen]

Вводный курс (12 маленьких уроков) из русского самоучителя я освоила. Хороший, надо сказать, самоучитель, к нему бы еще аудиосоставляющую - ему б вообще цены не было. Но нету. Аудио приходится по альтернативному источнику. В альтернативном источнике бесит почти полное отсутствие грамматических пояснений - попался в тексте глагол в какой-нибудь форме, вот ее и учите, а инфинитив и прочее спряжение мы вам пока не скажем. Поэтому в качестве основного и тем более единственного он мне не годится, я озверею. Но если двигаться по нему с отставанием уроков в пять-семь от русского самоучителя, то ничего, к тому моменту и инфинитив, и спряжение обычно уже есть. :)

Да здравствует он-лайн словарь LEO, в котором можно не только прочитать перевод, но и послушать, как это произносится!

Comments

[medvedkinskaja.livejournal.com]

Так держать! Я считаю, что когда учишь язык, надо иметь под рукой один старорежимный совецкий учебник для грамматики и какой-нибудь веселенький современный курс для текстов и чтоб послушать. Очень не люблю, когда от меня грамматику утаивают, мол "подрастешь - узнаешь".
Это ты наверняка уже знаешь? http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/

[erdweibchen.livejournal.com]

Не, не знала, спасибо!

Он не такой уж старорежимный, 91го года. Там диалоги довольно забавные:

- Чего ты плачешь?
- Моя собака потерялась!
- Может, дать объявление в газету?
- Но моя собака читать не умеет!

Или (в маленькой деревенской гостинице):
- У вас есть цикорий?
- Есть.
- Сколько?
- Пакетов тридцать.
- Вы не могли бы его весь принести?
- Хорошо. (приносит и кладет на стол)
- Это точно весь?
- Весь.
- Тогда сделайте мне теперь, пожалуйста, чашечку кофе.

[medvedkinskaja.livejournal.com]

Забавные диалоги - это хорошо.
Для меня эталоном подачи грамматики остается советский учебник итальянского пятидесятых годов, по которому я какое-то время занималась. Такая систематичность, логика и четкость! Тексты, правда, читать невозможно.

[sorcino.livejournal.com]

Это какой же - Грейзбард?

[medvedkinskaja.livejournal.com]

К сожалению, не могу ничего сказать - учебник дома у родителей, я туда попаду очень не скоро.

[sorcino.livejournal.com]

Вы опишите:-)) Это не тот, где был убойный текст "письмо другу про новый фильм режиссера Чухрая"?
Мне просто интересно, какой же еще был старый учебник итальянского, если не этот...

[medvedkinskaja.livejournal.com]

Это было лет 8 назад, так что воспоминания крайне смутные. Попрошу маму посмотреть, что за автор.