Тем не менее, это "прислонить" будет звучать для англоязычного уха столь же чудовищно, как и речь с несоблюдением родов и падежей (которая вполне возможна) для немецкоязычного. Другое дело, что англоязычные в среднем более привычны к ломаному языку... :)
Опять же, это тогда не называется "грамматика языка".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2011-08-14 06:51 pm (UTC)Опять же, это тогда не называется "грамматика языка".