А вот вам к вчерашней беседе

[erdweibchen]

розочка на торт:

Comments

[melonka.livejournal.com]

Хм. Тут прямо сказано: "ты наверняка не знаешь, что делать в этом долбаном домашнем труде, не то что твоя мамочка, которая на это жизнь положила".

То есть домашняя работа не для тебя. Ты либо слишком умный и продвинутый, и все приземленное тебе чуждо, либо слишком инфантильный и "mommy knows better".

Такое же фубля, только в другую сторону. Мне также противно видеть и "это женская работа", и "это не мужская работа для умных".

[erdweibchen.livejournal.com]

Ну вот я эту несколько иначе слышу. Во-первых, если это и подколка, то по отношению к тому, кто читает, а не потешаются за глаза над третьим лицом. Во-вторых, я ее воспринимаю примерно как "а если ты этого ни разу не делал, спроси знающего человека, он научит". А не "не для тебя". Ну то есть я понимаю, что ее можно прочесть и так, как ты, но "в случае сомнений - в пользу обвиняемого", и вариант, в котором креативщики ничего плохого не имели в виду, таки есть. А верхние две - я не знаю, как их надо вывернуть, чтобы можно было хотя бы заподозрить, не говоря уже поверить, что ничего дурного авторы сказать не хотели.