Шекспир нынче

[erdweibchen]

был совершенно водевильный.
И пьеса простая, так что ничего страшного, что не успела прочесть.

Comments

[julymonday.livejournal.com]

Dame Dench прекрасна.
Остальные - по разному. Казалось, что Фрейзер вот-вот зазвучит, как Офидий:)

[erdweibchen.livejournal.com]

Да, я тоже некоторое время скребла мозгами, а где ж характерный прононс.

Dame прекрасна. У остальных шекспировкая речь время от времени вырывается и несет, а она in control абсолютно.

[julymonday.livejournal.com]

Ты ее интервью на сайте Muse of Fire смотрела?

Брана страдает тем же, чем и Бен - в диалоге ничего, в монологе прет театральность.

[erdweibchen.livejournal.com]

Нет, руки не дошли.

Ну у него и роль тут пафосного придурка, так что театральность вполне в образе.

[froken-bock.livejournal.com]

> И пьеса простая, так что ничего страшного, что не успела прочесть.

ну вот, сидишь тут, раздуваешься от гордости, что после 35 лет изучения английского и десятков, если не сотен аудиокнижек, шмогла что-то понять со слуха в абсолютно незнакомой пьесе, а говорят "простая"... :)))


(А Брана я все равно не люблю)

[erdweibchen.livejournal.com]

Сорри. ;)
Но не "Кориолан", не "Кориолан". ;) Которого глазками-то удавиться читать.

[julymonday.livejournal.com]

Я так и не прочла, стыдоба какая. Обошлась субтитрами с Файнсом:)

[erdweibchen.livejournal.com]

Я сначала посмотрела с Файнсом, а потом прочла, подглядывая в руский текст. Зубодробительно.

[julymonday.livejournal.com]

Зато Брана себя любит, бгггггг.
Или ты его за Эмму не люишь?

[erdweibchen.livejournal.com]

В роли Локхарта он был очень органичен. ;)

[julymonday.livejournal.com]

Бгггггг.
Хотя Макбет его мне понравился, не буду отрицать. А Гамлет нифиганиразу.

[erdweibchen.livejournal.com]

Макбет был добротный, но не шедевр ни разу.
Гамлета я его не видела.

[julymonday.livejournal.com]

Я размышляла, купить ли его на диске, в процессе размышлений умудрилась по кускам посмотреть на ютюбе. Там такой Джейкоби прекрасный, уууу. А сцена дуэли просто карикатурная.


Зато его Бенедик мне вполне понравился.

[shaltay.livejournal.com]

Ну у тебя и образ водевильности! ;))
Мы с Додо с переменным успехом пытались не заснуть. Вот на фига было всю эту развесистую клюкву ставить в таком чОрном свете?!
Не люблю Брана - патетический и невыразимо занудный.
Джуди Денч и танцы молодежи спасли вечер. И - жаль, что не было субтитров - при таком темпе речи характерные шекспировские шутки я не ловлю. Чую, но не ловлю. Обидно, да!

[erdweibchen.livejournal.com]

Ну я вторую половину имела в виду, в первой-то откуда взяться водевилю? ;)

[erdweibchen.livejournal.com]

Офф. Загляни в мой предыдущий пост, скажи что-нибудь. ;)