erdweibchen

в скольки процентов случаев носители популярного нынче на университетских кампусах нарратива про белую колониальную сущность Израиля отличат молодого израильского еврея без кипы и не в военной форме от араба.

Прочитано/прослушано за год 60 книг, большинство (31) на английском, 12 на русском, 8 на испанском, пять на немецком (формально мало, но одна из них "Иосиф и его братья"), три на украинском и один Бегбедер в оригинале, от которого я чуть не сдохла, и французский язык тут ни при чем. Еще я начала читать "Джельсомино в стране лжецов", но прочла пока так мало, что на небрежное "в этом году я читала на семи языках" я таки не заработала.
Больше всего фентези (20), что много говорит, какой это был отличный год; 12 детективов (это если все Rivers of London в фентези считать, а если с ними, то больше), 4 sci fi. Очень мало (4) non-fiction, и то если Стенли Туччи считать. Три детских. Остальное всякое.

над топографическим кретинизмом.
Поехала в субботу в русский магазин. Поздно поехала, уже стемнело.
Он находится в пяти минутах от дома, доезжаешь до вокзала, на ту сторону и налево.
Выезжаю c парковки обратно, навигатор не включила - ни хрена в темноте не узнаю.
Но нет ничего невозможного для человека с интеллектом - раз туда было налево, значит, обратно направо!

Уже спрашивают - использовала ли ты ChatGPT или другого какого его собрата, и если да, то как.

что как gitano в испанском, так и gypsy в английском происходят от Египта.

про язык романа "По ком звонит колокол" и что осталось от него в переводе, смотрите скорей: https://www.youtube.com/watch?v=YAP6ADUxVHA
Я в юности читала его, естественно, по-русски, а в конце прошлого года, будучи инспирирована другим эпизодом Армена и Федора про цензуру, прослушала по-английски и была потрясена, ибо в юности я читала совершенно другую книгу. А это подробный анализ, почему.

Lorenzo Silva очень любит слово "estajanovista". Подозреваю, что он один повинен в форме этого графика
(русский график выглядит вот так)

Программа минимум - "не умереть, не озвереть".
Программа максимум - que sea mejor.

я лично скучала по опятам. У нас они росли так, что я запросто могла иной раз по дороге из школы нагрести мешочек на омлет, и вообще что за осенний лес без пня с опятами. А здесь вот не попадались.
До сегодняшнего дня. Сегодня мы полуспонтанно заскочили в лес по дороге из строительного магазина (хрен вам Европа замерзнет - на Амазоне все прибамбасы для утепления размели еще неделю назад) и вернулись с пятью килограммами опят, до десяти вечера чистили, однако (вот по этому процессу я не скучала, нет, но что делать - любишь опята собирать - придется чистить). Гештальт закрыт, вот теперь я точно дома.