По Киндерканалу

[erdweibchen]

"Алешу Поповича" показывают. Перевод - говно. Но сам факт!

Comments

[oofigenia.livejournal.com]

Фильм и сам не лучше перевода. А "Добрыня Никитич" и того хуже.

[erdweibchen.livejournal.com]

Да брось ты, стеб - он и есть стеб. Ну, вторичный. Так он и без претензии.

[(Anonymous)]

Если бы ему рекламу такую не давали.... с претензией.... может, и я бы не приставала:) А то - возрождение отечественной мультипликации.... надо же.

[graffox.livejournal.com]

Ну, в некотором смысле все же возрождение... сколько лет застой-то был... А так, конечно, реклама и реклама, но деньги же нужно зарабатывать :)

[oofigenia.livejournal.com]

я это была:)

[erdweibchen.livejournal.com]

Нуу, рекламу-то я его, к счастью, не вижу :). Так что воспринимаю незамутненным глазом :).

[medvedkinskaja.livejournal.com]

Да, это ужас. Я из соседней комнаты слышала - по интонациям и менере говорить ощущение, будто это какие-нибудь менты или что-то в таком духе. Спрятала подальше, хотя ребенку и понравилось.