Вопрос немецкоязычным френдам.

[erdweibchen]

Как вы думаете, на чем основана легенда "в немецком очень сложная грамматика" (в сравнении с другими европейскими языками, изучаемыми в советской школе - английским, французким)? Я тут в очередной раз с ней столкнулась и задумалась.

Comments

[iren-adler.livejournal.com]

Я это понимаю, я говорю- по структуре он нам ближе, я согласна. Но их падежи и наши падежи - это разные вещи. Присутствовала бы тождественность значения и применения - но так ее нет...

[erdweibchen.livejournal.com]

Присутствовала б тождественность - была б вообще халява. :)