erdweibchen: (flamenco)
[personal profile] erdweibchen
Сегодня на открытом уроке в танцшколе выяснилось, что румба Verde que te quiero verde - на стихи Гарсии Лорки.
Придя домой, я нашла те стихи, и в русском переводе тоже.

Пляшут, понимаешь, на печальные стихи национальной гордости бесовские танцы, и не стыдно им.

Date: 2015-05-10 03:54 pm (UTC)
From: [identity profile] erdweibchen.livejournal.com
Поэзия на неродном языке, на мой взгляд, вся сложна для понимания.
Вот говорят, типа, если понимаешь юмор - то, значит, знаешь язык хорошо. Фигня, юмор я на нескольких языках понимаю, а вот поэзию, по-совести, только по-русски.

Profile

erdweibchen: (Default)
erdweibchen

January 2025

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19 202122232425
2627282930 31 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 14th, 2025 06:54 am
Powered by Dreamwidth Studios